To edit the subaccount ID/nickname, first click on the subaccount you wish to edit.
In the Details section, click the Edit tool.
Enter in the new Account Name/ID and click Submit.
Now the subaccount will be updated with the new name/ID.
Related Articles:
How can I view details about specific subaccounts?
How do I edit the beneficiary information on a subaccount?